Posted by Anne Quach on February 26, 2021.

The trend of using media products in marketing and business activities in Vietnam has quickly increased in recent years following the strong growth of Vietnamese audiences’ preference for media products.

Dubbing Services

In fact, in 2019, it is estimated that nearly 50 million Vietnamese people used social media networking sites and spent around 2.5 hours a day using these platforms. Facebook and Youtube are the two most frequently used social media apps in this market, implying that Vietnamese people have an interest in video-based content. The figures show that if companies wisely use audiovisual products to attract attention and engagement from Vietnamese audiences, they can make a splash in this potential market.

As Vietnamese people value their mother tongue and traditions, it is highly recommended that you invest in localizing your videos into Vietnamese. As a Vietnamese media localization agency, GTE Media brings you closer to your Vietnamese audiences by providing value-for-money Vietnamese voice-over services.


GTE Media offers two Vietnamese voice-over services by experienced native voice talents.

Vietnamese UN-Style Voice-Over

For Vietnamese UN-Style Voice-Over projects, our team inserts the new voices in Vietnamese into the source video which is originally in a foreign language. The original voices are not completely removed, but rather being fade down to make sure the new Vietnamese voices are heard clearly.

Vietnamese UN-Style Voice-Over should be used for short information videos such as testimonials, speeches, or interviews.


Vietnamese Off-screen Voice-Over

Having professional voice artists handle your Vietnamese off-screen voice-over project is a must to guarantee the best localization results. This is because in such videos, the speakers are off-camera and the voices must play the role of putting the story together and guaranteeing an absorbing plot for Vietnamese audiences.

Vietnamese Off-Screen Voice-Over is suitable for commercials, documentaries, and other marketing videos.


Vietnamese is a rich language with various dialects. In general, it can be divided into the following dialect groups:

Vietnamese Dialects Locations
Northern Vietnamese Hanoi, Northwest, Northeast, Haiphong, Red River Delta
North-central Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh
Mid-Central Vietnamese Quảng Bình, Quảng Trị, Huế, Thừa Thiên
South-Central Vietnamese Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Nha Trang
Southern Vietnamese Ho Chi Minh City, Bà Rịa-Vũng Tàu, Lâm Đồng, Mekong Delta
Okayama Dialect Yamaguchi, Hiroshima, Okayama, Tottori

There are numerous differences in pronunciation and vocabulary among Vietnamese dialects as well as the regions where they are used. Therefore, choosing the is suitable dialect for your media products has a huge impact on the outcomes of the project.

If you are not sure which Vietnamese dialects you should choose for your videos, contact us for a free consultancy.


As a professional Vietnamese media localization agency, GTE Media has a pool of Vietnamese voice talents who has a deep understanding of a specific domain. They bring you high-quality voice-over services in the following types of content:

    • Film and TV Shows
    • Animation
    • Corporate Videos
    • e-Learning Videos
    • Webinars
    • Broadcast media
    • Games
    • Broadcast
    • Commercials
    • Documentaries
    • Online Training Courses
    • Marketing videos


Step 1. Receive files and confirm details

Upon receiving files from you, our team checks the source video, your scripts, and requirements for voices (number of voices, gender, language, etc.) to confirm the rates and deadlines.

Step 2. Prepare to do voice-over

We allocate your project to the most suitable voice talents and technicians who will research the given video content before working on it.

Step 3. Native check for your script

We have our native reviewers review and adapt the transcript to make the final script suitable for your video in terms of duration, reading speech, and style.’

Step 4. Do voice-over

Our talented voice artists do the voice-over for your video based on the given script in a well-equipped studio.

Step 5. Mixing audio and video

Our technical team works on the audio files to guarantee the best sound quality and make sure the voices and sounds match the movements of the video.

Step 6. Voiceover QA

A quality control process is performed to eliminate all the sound issues and ensure mixed product quality.

Step 7. Export and deliver the final product

We export the mixed files into your requested format and deliver the final product.


Experienced Native Vietnamese Voice Artists

We work with a network of experienced native Vietnamese voice talents with various accents and ages who breathe life into your media product whether it’s a commercial, documentaries, education materials or video games. Our voice talent team is also required to have at least 3 years of experience in doing voice-over.

Best Vietnamese Voice-over Rate

With extensive regional knowledge and a deep Vietnamese voice talent network, we know where to find the most suitable Vietnamese resources for your projects, at a competitive rate.


Modern Studio

Working with us, you can rest assured that all your Vietnamese voice-over projects are recorded at our finest studio with modern equipment to give you the best sound quality.


Regardless of small or large projects, our team understands the urgency of your projects. Thus, we always deliver timely or ahead of the deadlines.


Simply send us your request and we will give you a free consultancy and a quote.




Your comment