PROFESSIONAL LAO DUBBING SERVICES

Posted by Anne Quach on February 26, 2021.

The use of Lao dubbing services plays an important role in helping your brands get closer to audiences in the Lao market.

Dubbing Services

This is due to the inclination of Lao audiences to brands and products that are available in their native language.

Since the Lao language has 6 main dialects, having professional native Lao voice artists handle your dubbing projects is highly recommended to guarantee accuracy as well as evoking the same emotions from the viewers as the original video.

GTE Media works with a team of talented native Lao voice artists to bring you value-for-money Lao dubbing services


OUR LAO DUBBING SERVICES

With a team of experienced native voice talents from Laos, GTE Media brings you comprehensive Lao dubbing services, with 6 solutions:

Lao Voice-Over Services

Lao voice-over is the process of adding translated dialogue in Lao into a source video in foreign languages or vice versa. For this service, Lao voice talents focus on accuracy rather than conveying exactly the tonality and emotions of the source video to the voice-over version.

Lao Voice Replacement Services

Lao voice replacement is the process of replacing the voices of the source videos in a foreign language with the new audio in the Lao language or vice versa. The key of this service is to convey the same tonality and emotions as the source video.

Lao Lip-Sync Services

Lao Lip-sync is the process of creating a new script in the Lao language for your video to fit the lip movements of the characters in the source video. This service is suitable for media products for small children or those who cannot or don’t like reading subtitles. It is also the method that gives viewers the most authentic and immersive watching experience.

Lao Script Adaption

Our Lao editors make adaptations in your video script to make sure it matches the length, structures, and lip movements of the video. The target country’s culture is also taken into consideration.

 

 

Lao Video-Audio Mixing Services

Our audio mixing experts integrate all sound elements together as well as adjusting the volume levels, sound effects, and atmosphere to give you the best sound quality for your video.

Lao Dubbing Quality Control Services

Both linguistic and technical teams review your dubbed video to make sure that errors such as mispronunciation, poor audio quality, and unfiltered background noises are eliminated.


VARIOUS LAO DIALECTS SUPPORTED

There are 6 main dialects widely used in Laos and Lao-speaking communities:

Lao Dialects Lao Provinces Thai Provinces
Vientiane Lao Vientiane, Vientiane Capital Prefecture, Bolikhamsai Nong Khai, Chaiyaphum, Udon Thani, Nong Bua Lamphu, Yasothon, Bueng Kan, Khon Kaen, and Loei.
Southern Lao Savannakhet and Khammouane Ubon Ratchathani, Amnat Charoen, and parts of Yasothon, Buriram, Sisaket, Surin and Nakhon Ratchasima
Northeastern Lao/Tai Phuan Xiangkhouang and Houaphanh Parts of Sakon Nakhon, Udon Thani
Central Lao In the capital and surrounding areas Chaiyaphum, parts of Nong Khai, Yasothon, Khon Kaen, Nong Bua Lamphu, Udon Thani, Mukdahan, and parts of Sakon Nakhon and Nong Khai
Northern Lao Luang Prabang, Sainyabuli, Oudomxay Loei and parts of Udon Thani and Khon Kaen
Western Lao Kalasin, Maha Sarakham, and Roi Et

Choosing the right dialect for your dubbed video plays an important role in the success of your project as there are certain differences in pronunciation and vocabulary of each dialect as well as regions where they are used.

To make sure your choice of dialect is accurate, contact us for a free consultancy.


CONTENT WE SPECIALIZE IN

As a professional Lao dubbing agency, GTE Localize has a deep network of experienced and native Lao voice artists who can cover a wide range of types of content, including:

    • Film and TV Shows
    • Animation
    • Corporate Videos
    • e-Learning Videos
    • Webinars
    • Broadcast media
    • Games
    • Broadcast
    • Commercials
    • Documentaries
    • Online Training Courses
    • Marketing videos

WHY SHOULD YOU CHOOSE GTE MEDIA?

Experienced Native Lao Voice Artists

Working with GTE Media, you can rest assured of the quality of our human resources. All voice artists are required to have at least 3 years of experience in voicing and dubbing. They also receive constant training on dubbing techniques and tips.

Best Lao Dubbing Rate

With extensive regional knowledge and a deep Lao voice talent network, we know where to find the most suitable Lao resources for your projects, at a competitive rate.

Modern Studio

All Lao dubbing projects are recorded at our finest dubbing studio and by modern equipment to give you the best sound quality.

Punctuality

Regardless of small or large projects, our team understands the urgency of your projects. Thus, we always deliver timely or ahead of the deadlines.


REQUEST A QUOTE

Simply send us your request and we will give you a free consultancy and a quote.

GET STARTED NOW

Tags:

Tags:

Your comment