Posted by Anne Quach on February 26, 2021.

The demand for Korean voice-over services has grown stronger than ever as the trend of using media products in marketing and business has quickly increased in recent years in the South Korean market.

Dubbing Services

In fact, Korean people have an interest in video-based content. In 2019, it is estimated that Korean people spent an averagely of 23 hours per month watching Youtube alone. That means the use of audiovisual products to attract engagement from Korean audiences will bring you impressive results.

However, when entering this market, you must overcome the language barrier as Korean people value their mother tongue and traditions. Using Korean voice-over services is highly recommended for your media products. Compared to many other media localization methods, voice-over has the advantage of offering a good viewing experience for Korean audiences at a reasonable price.

With a team of native Korean voice talents, GTE Media provides high-quality Korean voice-over services that will bring you closer to Korean audiences.


GTE Media bring you two premium-quality Korean voice-over services to meet your diverse media localization needs.

Korean UN-Style Voice-Over

While inserting new Korean voices into the source video which is originally in a foreign language, our team adjusts the original voices’ volume (usually down to 20%), making sure the new voices in Korean can be heard clearly.

Korean UN-Style Voice-Over works best for short information videos such as testimonials, speeches, or interviews.


Korean Off-screen Voice-Over

In off-screen voice-over videos, the speakers are off-camera and only their voices are timed to the movements on the screen. This means the voices must be powerful and attractive enough to put the story together and guarantee an absorbing and smooth plot for Korean audiences. Therefore, having professional voice artists handle your off-screen voice-over project is of great importance.

Korean Off-Screen Voice-Over is suitable for commercials, documentaries, and other marketing videos.


The Korean language can be divided into 6 main dialects which are used in different regional areas:

Korean Dialects Locations
The Northwestern Dialects
  • Pyongyang, Pyongan Province, Chagang Province, and neighbouring Liaoning of China
The Northeastern Dialects
  • Hamgyong Province, Northeast corner of Pyongan Province, and the Ryanggang Province
The Central Dialects
  • Gyeonggi dialect is spoken in the Gyeonggi Province, Seoul and Incheon cities
  • Chungcheong dialects are spoken in the Chungcheong Province
  • Yeongseo dialects are spoken in Yeongseo, Gangwon Province
  • Yeongdong dialects are spoken in Yeongdong, Gangwon Province
The Southwestern Dialects
  • Jeolla Province (Honam) region including the city of Gwangju
The Southeastern Dialects
  • Gyeongsang Province (Yeongnam) including the cities of Busan, Daegu and Ulsan
Jeju Dialect
  • Jeju Island

Despite being mutually intelligible, Korean dialects have some considerable differences in morphology, phonology, and vocabulary. They are also spoken in different areas of Korea and Korean communities around the world. Therefore, you have to make sure the dialect you choose for your media localization is suitable and relatable to the target Korean audiences.

In case you are still unsure about which dialects you should choose for your videos, contact us for a free consultancy.


Our experienced team of native Korean voice talents who have a deep understanding of voice-over techniques will bring you best-in-class Korean voice-over services for the following types of content:
    • Film and TV Shows
    • Animation
    • Corporate Videos
    • e-Learning Videos
    • Webinars
    • Broadcast media
    • Games
    • Broadcast
    • Commercials
    • Documentaries
    • Online Training Courses
    • Marketing videos


Step 1. Receive files and confirm details

Upon receiving files from you, our team checks the source video, your scripts, and requirements for voices (number of voices, gender, language, etc.) to confirm the rates and deadlines.

Step 2. Prepare to do voice-over

We allocate your project to the most suitable voice talents and technicians who will research the given video content before working on it.

Step 3. Native check for your script

We have our native reviewers to review and adapt the transcript to make the final script suitable for your video in terms of duration, reading speech, and style.’

Step 4. Do voice-over

Our talented voice artists do the voice-over for your video based on the given script in a well-equipped studio.

Step 5. Mixing audio and video

Our technical team works on the audio files to guarantee the best sound quality and make sure the voices and sounds match the movements of the video.

Step 6. Voiceover QA

A quality control process is performed to eliminate all the sound issues and ensure mixed product quality.

Step 7. Export and deliver the final product

We export the mixed files into your requested format and deliver the final product.


Experienced Native Korean Voice Artists

Our voice talent team is required to have at least 3 years of experience in the media localization industry to be qualified for any projects. With their long experiences, GTE Media is confident to breathe new life into your media product whether it’s a commercial, documentary, education material or video game.

Best Korean Voice-over Rate

With extensive regional knowledge and a deep Korean voice talent network, we know where to find the most suitable Korean resources for your projects, at a competitive rate.


Modern Studio

AT GTE Media, all your voice-over projects are recorded at our finest studio and with modern equipment to give you the best sound quality.


Regardless of small or large projects, our team understands the urgency of your projects. Thus, we always deliver timely or ahead of the deadlines.


Simply send us your request and we will give you a free consultancy and a quote.




Your comment