Posted by Anne Quach on February 26, 2021.

The trend of using audiovisual products to attract attention and engagement from audiences in Cambodia has increased significantly, following that is the growing demand for quality Khmer Voice-over services.

Dubbing Services

Compared to other media localization methods, voice-over stands out as it offers a good viewing experience for Khmer audiences at a reasonable price.

Working with professional native Khmer voice artists who understand the Khmer languages and cultures is the key to a successful voice-over project. With a team of native Khmer voice talents and extensive experience in media localization, GTE Media provides high-quality Khmer voice-over services that will bring you closer to Khmer audiences.


With a team of 3 years+ experienced native voice talents, GTE Media brings you two best-in-class Khmer voice-over services.

Khmer UN-Style Voice-Over

With Khmer UN-Style Voice-Over projects, our team inserts translated dialogue in Khmer into the source video which is originally in a foreign language. The original voices are faded down to about 20%  to make sure the translated voices in Khmer can be heard clearly.

We suggest you use this service short information videos such as testimonials, speeches, or interviews.

Khmer Off-screen Voice-Over

In off-screen voice-over videos, the speakers are off-camera and only the voice is timed to the movements on the screen. Therefore, the voices play an important role in guaranteeing an absorbing and smooth plot for Khmer audiences and require extra attention from experienced voice artists.

The Khmer off-screen voice-over service is suitable for commercials, documentaries, and other marketing videos.



The Khmer language has 6 main regional dialects (or regional varieties), including

Khmer Dialects Locations
Standard Khmer Taught in Cambodian schools and used by the media and throughout the Central Plain
Northern Khmer Several border provinces of present-day northeast Thailand
Western Khmer Isolated parts of the Cardamom mountains
Phnom Penh Khmer In the capital and surrounding areas
Khmer Krom Indigenous Khmer population of the Mekong Delta
Khmer Khe In the Se San, Srepok and Sekong river valleys of Sesan and Siem Pang districts in Stung Treng Province

Since each Khmer dialect is different to some extent in terms of pronunciation, vocabulary, and locations, choosing the suitable dialect for your media product has a direct impact on the results of your media localization projects.

To make sure your choice of dialect is wise, contact us for a free consultancy.


As a professional Khmer media localization agency, GTE Media, with a team of Khmer voice talents, provides you with high-quality Khmer voice-over services in a wide range of content:

    • Film and TV Shows
    • Animation
    • Corporate Videos
    • e-Learning Videos
    • Webinars
    • Broadcast media
    • Games
    • Broadcast
    • Commercials
    • Documentaries
    • Online Training Courses
    • Marketing videos


Step 1. Receive files and confirm details

Upon receiving files from you, our team checks the source video, your scripts, and requirements for voices (number of voices, gender, language, etc.) to confirm the rates and deadlines.

Step 2. Prepare to do voice-over

We allocate your project to the most suitable voice talents and technicians who will research the given video content before working on it.

Step 3. Native check for your script

We have our native reviewers review and adapt the transcript to make the final script suitable for your video in terms of duration, reading speech, and style.’

Step 4. Do voice-over

Our talented voice artists do the voice-over for your video based on the given script in a well-equipped studio.

Step 5. Mixing audio and video

Our technical team works on the audio files to guarantee the best sound quality and make sure the voices and sounds match the movements of the video.

Step 6. Voiceover QA

A quality control process is performed to eliminate all the sound issues and ensure mixed product quality.

Step 7. Export and deliver the final product

We export the mixed files into your requested format and deliver the final product.


Experienced Native Khmer Voice Artists

We work with a network of experienced native Khmer voice talents with various accents and ages who breathe life into your media product whether it’s a commercial, documentaries, education materials or video games. Our voice talent team is also required to have at least 3 years of experience in doing voice-over.

Best Khmer Voice-over Rate

With extensive regional knowledge and a deep Khmer voice talent network, we know where to find the most suitable Khmer resources for your projects, at a competitive rate.


Modern Studio

Working with us, you can rest assured that all your Khmer voice-over projects are recorded at our finest studio with modern equipment to give you the best sound quality.


Regardless of small or large projects, our team understands the urgency of your projects. Thus, we always deliver timely or ahead of the deadlines.


Simply send us your request and we will give you a free consultancy and a quote.




Your comment